BJELLEKLANG

I dag skal vi ta for oss en sang som alle kan litt av, men få kan hele! Det er på tide med en oppdatering på Bjelleklang! Den opprinnelige teksten Jingle Bells er skrevet av amerikaneren, James Lord Pierpont . Den norske gjendiktningen er gjort av Juul Hansen.

BJELLEKLANG

Bjelleklang, bjelleklang
over skog og hei!
Hør på bjellens muntre klang,
når Blakken drar i vei!
Følg oss ut! Følg oss ut
over mo og myr
Der hvor veien slynger seg
i skogens eventyr.

Kom nå og bli med til stallen skal du se
At Blakken blir så glad når vi skal dra av sted
Så tar vi vognen frem og legger selen på
Og Blakken vrinsker glad mot deg
Hu-Hei, hvor det skal gå!

Bjelleklang, bjelleklang
over skog og hei!
Hør på bjellens muntre klang,
når Blakken drar i vei!
Følg oss ut! Følg oss ut
over mo og myr
Der hvor veien slynger seg
i skogens eventyr.

Det klinger over veien en munter melodi
Som fuglene i heien så lystig stemmer i.

Bjelleklang, bjelleklang
over skog og hei!
Hør på bjellens muntre klang,
når Blakken drar i vei.

 

VISSTE DU AT

Originalversjonen er skrevet av James Lord Pierpont og ble utgitt første gang i 1857. Det opprinnelige navnet var One Horse Open Sleigh, men er kjent som Jingle Bells.

Jingle Bells ble sunget første gang på en søndagsskolekonsert i en kirke i Savannah, Georgia, Sangen ble da fremført i forbindelse med Thanksgiving. Amerikanske historikere krangler om hvorvidt sangen ble skrevet da Pierpont bodde i Savannah eller i Medford. Det er uansett sikkert at han hentet inspirasjonen til teksten fra Medfort. På 1800-tallet ble det arrangert sledeløp i nærheten av Medford. Disse løpene ble gjennomført i såkalte "One horse open sleighs", åpne sleder dratt av kun én hest!

Jingle Bells ble sunget igjen under julefeiringen i Savannah samme år, og det viste seg at det var denne høytiden sangen hørte hjemme i.

DET ER GØY Å TENKE PÅ AT

Det må være lov til å fnise litt! Trykk på bildet for å høre (Spotify)

Det må være lov til å fnise litt! Trykk på bildet for å høre (Spotify)

Hør Bjelleklang med Bjelleklang! Trykk på bildet (Spotify)

Hør Bjelleklang med Bjelleklang! Trykk på bildet (Spotify)

Bjelleklang, eller Jingle Bells, er blant de mest populære julesangene i Amerika gjennom alle tider, og det uten en eneste høytids- eller julereferanse. I Norge synges også Bjelleklang kun i forbindelse med jula.

Bjelleklang ga ut Bjelleklang på ei juleplate i 1999.

Store sangere som Ella Fitgerald og de tre tenorene, Luciano Pavarotti, José Carreras og Placido Domingo har også gitt ut Jingle Bells på plate (!!)

MUSIKKLENKER

Her er en herlig Jingle Bells til slutt!